×

新导航介绍,点击查看

wonderful tonight 吉他之神--Eric Clapton

发表日期:2006-10-07 摄影器材: 点击数: 投票数:
埃里克·克拉普顿(Eric Clapton)是当今世界上首屈一指的蓝调摇滚吉他大师,1945年3月30日生于英国南部的萨里。克拉普顿曾先后在“新兵”(Yarkbirds)和“奶油”(Cream)等知名乐队中任主音吉他手。作为一个白人,他以娴熟、流畅的吉他演奏使布鲁斯(Blues)走出了黑人音乐的圈子,在更广泛的世界中为众多音乐爱好者接受欣赏。








---Eric Clapton

It's late in evening,
she's wondering what clothes to wear,
she's puts on her make up,
and brushes her long blonde hair.
and then she asks me:
'do I look all right?' and I say:'
yes,you look wonderful tonight.'

We go to a party,
and every one turns to see,
this beautiful lady,
is walking around with me,
and then she asks me:
'do you feel all right?' and I say:
'yes,I feel wonderful tonight.'
I feel wonderful
because I see the love light in your eyes.
then the wonder of it all
is that you just don't realize.
how much I love you.



It's time to go home now,
and I've got an aching head,
so I give her the car keys,
and she helps me to bed,
and then I tell her,
as I turn out the light,
I say:'my darling you were wonderful tonight,
oh,my darling you were wonderful tonight.


<今夜真美>

已是傍晚时分
她心想:该穿哪件衣服好呢?
她略施脂粉
梳了梳金色的长发
然后问我:「我看起来如何?」
我答道:「你今晚看起来真美!」

我们到了宴会场合
每个人都转过头来
盯着这位走在我身旁的美女
然后,她问我:「你觉得还好吗?」
我回答说:「我今晚觉得好极了!」

我感觉很好
是因为我看到了你眼里爱的光芒
而且最棒的是
你并不了解我有多么爱你

是回家的时候了
我的头有点痛
于是,我把汽车钥匙交给她
是她送我回家上床休息的
熄灯时,我告诉她
我说:「亲爱的,你今晚真美!
    噢,亲爱的,你今晚真美!」


--------------------------------------------------------------------------



另推荐一首  泪洒天堂

下载

  「吉他之神」Eric Clapton,一直到50岁时才老来得子,他这位当年才4岁的儿子Conor,在1991年3月20日在纽约的自家公寓  从53楼的阳台意外墬楼身亡,悲痛之情可想而知。伤心之余他依然全心投入电影 「Rush」配乐创作,Eric Clapton也把他痛失骨肉的心情写成了「Tears In Heaven/泪洒天堂」收录在电影原声带之中。隔年这首思念爱子之作在美国发行单曲获得白金唱片的肯定,1992年3月Eric Clapton在MTV的不插电演唱会上再度献唱这首「泪洒天堂。」,真挚动人的吉他现场演唱,令在场的听众频频拭泪。同年8月份唱片公司也推出这张演唱会的「Unplugged」专辑,光是在美国就狂销了1000万张,隔年更在葛莱美奖颁奖典礼上大放异彩。
Eric Clapton把心中对儿子的肺腑深情融入曲中,闻之令人动容。



---Eric Clapton

Would you know my name ?
If I saw you in heaven
Would it be the same ?
If I saw you in heaven
I must be strong and carry on
Cause I know I don\'t belong here in heaven

Would you hold my hand ?
If I saw you in heaven
Would you help me stand ?
If I saw you in heaven
I\'ll find my way through night and day
Cause I know I just can\'t stay here in heaven

Time can bring you down
Time can bend your knees
Time can break your heart
Have you begging please, begging please

Beyond the door there\'s peace I\'m sure
And I know there\'ll be no more tears in heaven     

<泪洒天堂> 

你还记得我的名字吗?
如果我在天堂遇见你
我们还能像从前一样吗?
如果我在天堂遇见你
我必须坚强,坚持下去
因为我知道我并不属于天堂

你会握住我的手吗?
如果我在天堂遇见你
你会扶我起来吗?
如果我在天堂遇见你
我会找到度过日夜的方法
因为我知道我不能留在天堂

时间使人意志消沈
时间使人屈膝臣服
时间使人伤心
你是否曾向它求饶?

跨越那道门后,我相信是一片净土
而我知道,不会再有人泪洒天堂

作者:永不止步

《wonderful tonight 吉他之神--Eric Clapton》


下一篇:没有了

最 新:
没有其它新的作品了

更多永不止步的POCO作品...

评论