×

新导航介绍,点击查看

忍不住要说的事

发表日期:2008-05-28 摄影器材: 点击数: 投票数:
以下是我07年作品)

我不是一个韩剧迷,实话。我也不是一个非韩剧迷,实话。对韩剧的基本态度是:当陷在沙发里握着遥控板一顿狂扫的时候,恰巧铺天盖地的广告——不是吹塑儿苹果醋就是捧打了二折的钻石珠宝手表;恰巧没有看中的电视剧——不是康熙微服就是一双什么鞋那些播了几百遍还兴致勃勃继续挑战观众耐心的旧本;恰巧在娱观众的乐——几对长得歪瓜劣枣貌不惊人的分不清是青年还是中年的男女搞速配,半个小时就夫妻双双把家还,亦或弄一个什么一夜之间当红的影视歌小生,坐在台中央,灯光一打,伟岸的样子,然后一大堆人瞪着热望的眼睛聚拢在下面,竖着耳朵听他讲从出生到穿开裆裤到读小学中学大学跟人打架三角恋爱之类云云,然后还傻傻地跟着人家哭哭笑笑,疯疯颠颠,哎,搞不懂。所以继续搜台,不小心搜到了看上去比前几种情况好上几多的韩剧,所幸停下了按键,每一次对于韩剧的热爱,无一例外都是因为选择了这样的方式,误打误撞、歪打正着。

于是我对韩剧的感情就稍微潜滋暗长了起来,对韩剧也有一些粗浅的想法了。前些年,当韩剧以拍砖之势砸向中国文化市场的时候,中国人开始热血沸腾了,表现症状为在较长一段时间内忘乎所以。之后就是从1993年直到现在的十三年多的时间里一直就这样的忘乎所以着,零二年以后的近几年尤甚。显然,这是韩国文化产业的一次长途跋涉,值得一提的是此韩国版本“郑和下西洋”式的跋涉还空前成功。韩国人孜孜不倦,中国人大快朵颐!想想中国人也真是给面子,单就哈韩一族们的热力吹捧和顶力膜拜就足以让韩国人大跌眼镜,再加上被这股“韩流”波及到的“局部地区”天天“有雨”,也足以让大韩民国的土财主们闭着眼睛数外块,那感觉会不会“看上去很美”,我不知道,也许王朔更清楚。

 

  最让我疑惑不解的不是中国人哈不哈韩的问题,而是韩国人竟然毫不留情地不哈中!拒小道消息:零二年,《还珠格格》移步韩国,刚在韩国崭露头角小试身手的时候却惨遭韩爱国主义者的反击,因为据说此剧在韩国有横扫黄金时段收视率的“不良”屡历,由此韩大发 “华剧禁令”,生怕“外国”的东西在韩国做“SPA”,把韩国的美体给比下去。韩国人的自我保护意识可谓让人瞠目。九八年韩国经济泡沫,据说韩国人大义凛然,在边境线上自发组织示威游行,宣扬国内经济滑坡,控制国人出境旅游,甚至有一对母子双双割断了手指,用鲜血呼唤国人的意志统一。零一年,我还在读书,当时给几个韩国留学生做家教,他们讲这段史实给我听,我当时听了表现出相当的讶异,但还是对他们的这种民族精神和民族保护意识肃然起敬。这话题好像扯远了,我是想说我对韩国人是没有民族杂念的,今天中国的朝鲜族讲着同韩国一样的语言,其实这不仅仅是历史渊源,也蕴含着藕断丝连的民族情感吧。

   

  中华民族的文化可谓博大精深,自古我们对外来的、新鲜的、先进的事物总能有选择性地吸收和接受。作为友好邻邦,对韩国的东西更是从未有过任何的敬而远之和唯恐避之不及,相反从服装、发艺、化妆品、饰品到饮食、娱乐甚至文化都欣然接受并毫无私心杂念地发扬使之成为“流行主教”。如果单从这一点来讲,中国人真的很伟大,虽然对韩国的热情会被一些国人诛成“崇洋媚外”、“自我保护弱智”,但毕竟“公说公有理、婆说婆有理”,站在哲学的高度来讲,讲什么呢,我折中,我闭嘴!免得被国人的唾沫淹。

 

  闲话扯了一大堆,该进入主题拉。哈哈,别骂我,我是唐僧我怕谁!最近我发现,我的同事下班动辄就跑回宿舍的大都着韩剧呢!因为韩剧《朗朗和检查官》正在热播。回头细数,这两年韩国人没少折腾,从《蓝色生死恋》到《冬季恋歌》,从《大长今》到《商道》,从《皇太子的初恋》到《巴黎恋人》,从《情定大饭店》到《浪漫满屋》,从《澡堂老板家的男人们》到《看了又看》,从《宫》到《火花游戏》,从《葡萄园之恋》到《恋曲90天》从此至彼,从上至下,越来越多的韩剧被大举引进,稍微留意一下就可以发现,几乎绝大部分剧本都不约而同如出一辙的选用了同一个热情洋溢的情感主线:爱情。这两个字很微妙,叫人不敢问世间情为何物!我仔细研究了一下,觉得意思的,因为韩剧里的爱情大多以悲剧为主,似乎只有悲剧才会动人心弦,只有修不成正果的爱情才能持久永恒。悲剧中最常见的就是死亡,而韩剧中的死法最单调,总结起来有两个,一是白血病或其它绝症致死,二是在车祸中或其它什么意外下丧生,当这两种不可预知的突发的不可抗拒的悲惨渗透进整个剧情当中,就更显悲切,除此以外,真的没发现别的套路。难怪一些看了韩剧的外国人深信不疑:韩国是白血病发病率最高、车祸发生率最多的一个国家。够准、够狠!因为中了感情的计,韩剧选择的收视人群也多以年轻人为主,所以剧中动用了大批的俊男靓女,青一色的帅哥美眉,让人看了心里直痒,甚至也会突发奇想:整容才是硬道理。

 

  虽然人们对韩剧小心谨慎地保持着相对复杂的看法,并时不时添加一些似是而非的争议,但却在不经意中着实被折腾了够呛,眼泪流了一大把不说,还感同身受地同剧中人喜怒相随。韩剧的拖沓冗长曾一度让急性子的国人摩拳擦掌、怨声载道,一场剧下来,吃一顿饭就得演现实中一顿饭的工夫,时间可以说是等长的。然而这种絮絮叨叨、磨磨矶矶的模式并没有影响韩剧在中国人心中的根深蒂固,相反,其具东方特色的文化底蕴还时不时地浮出水面,那些森严的长幼尊卑关系、生活中的繁文缛节、几代同堂的生活方式,都让人感受到浓郁的东方文化传统,有时甚至还掺杂着孔子的儒学之道,这也许也是韩剧俘虏中国观众使出的一大杀手锏。另外,韩剧可以说是比较清洁的电视剧,其“曝光”情节少之又少,可见一些传统的东西还夹杂其间,让人看了不反感,老少皆宜。再有值得考究的是翻译,也不知是哪路神仙如此高明,竟将韩剧中的台词译得如此微妙和唯美,简直太中国化了,一些地方方言全挖掘出来了,可谓下了功夫深耕细作,不得不叹服!

 

  看韩剧的发展壮大如此势不可挡,一些反韩流的人们盛传:中国会在未来大举禁韩。我不知道这样的说法是真是假,但回过头来看看中国的电视剧,似乎存在着过多的让人无法参透的盲点。前些年是逮着皇帝大臣、公主格格、绿林好汉、草莽英雄不放手,近些年又是喊着中国功夫、武林外传、金庸古龙不撒口,单就一个康熙演了N个版本,单就一个《神雕侠侣》拍了又拍。显然,我想他们已经不是在为了拍片子而单纯地拍片子,而是互相的媲美,表现手段是拉一些名角出来说话,谁是主角谁的资历高谁的粉丝多谁就能为电视剧赚收视,谁演的版本就能广为流传并被多家电视台争宠。这还不说,从《不要和陌生人说话》开始,关于婚姻的戏就层出不穷、浩浩荡荡。什么《临界婚姻》、《中国式离婚》、《离婚进行时》,我开始犯糊涂:他们是在阻止别人离婚,还是标榜应该如何离婚?中国的影视文化产业确实存在太多的症结,原因就是一代代的文化产业继承人根本不去管观众到底要什么,到底喜欢什么,到底应该给观众什么?看来他们真的应该好好研究一下韩剧发展的动力和模式,来弥补一下中国文化市场的漏洞。我并不是说要中国人一定要效仿韩国人如何如何,但是抱残守缺其实只是徒劳,与其大叹中国市场如何空白如何难做而禁外,不如切切实实深入到人民群众中去,也让韩国人日本人美国人心服口服地好好“哈中”一下,那才过瘾!

关键词:韩剧

作者:高高

《忍不住要说的事》


下一篇:没有了

最 新:
没有其它新的作品了

更多高高的POCO作品...

评论