×

新导航介绍,点击查看

绿叶成阴春尽也,惜花须自爱,休只为花疼。

发表日期:2006-03-04 摄影器材: 点击数: 投票数:
临江仙 谢饷樱桃

绿叶成阴春尽也,守宫偏护星星。留将颜色慰多情。分明千点泪,贮作玉壶冰。
独卧文园方病渴,强拈红豆酬卿,感卿珍重报流莺:惜花须自爱,休只为花疼。

[安言]:
“饷”:款待,馈赠。

“绿叶”句:杜牧《叹花》:“自恨寻芳到已迟。往年曾见未开时。如今风摆花狼籍,绿叶成阴子满枝。”“计有功《唐诗纪事》载:“杜佐宣城幕,得垂髫者十余岁,后十四年,牧刺湖州,其以嫁人生子矣。乃恨为石云云。”容若用此典倒不是说恋人已经生子嫁人,而是叹她入宫成为皇帝的人,这点心境和杜牧有相似也有区别。

“守宫”:晋张华《博物志》:“蜥蝎以器养之,食以氨砂,体尽赤。所食满七斤,捣以万杵,以点女人支体,终身不灭。偶则落,故曰守宫。”唐人宫怨诗有“自研丹砂养守宫”之句。这典故只有宫女可用,平常女子用之便不通。词中用“守宫”的典故,恋人入宫为宫女,更是万无疑义了。此句虽以守宫喻樱桃红若朱砂,但容若隐语不难读出。

“星星”:比喻樱桃小而晶明,又“星星”同“猩猩”,指猩猩之血,浓红色,喻樱桃的色泽。

“颜色”:《吴氏本草》载:“樱桃味甘,主调中,使人好颜色,美志气。”

“玉壶冰”:南朝鲍照《代白头吟》:“直如朱丝绳,清如玉壶冰。”又王昌龄《芙蓉楼送辛渐》有“一片冰心在玉壶”之句。意谓心意真切清明。

“文园”:司马相如曾任孝文园令,患有消渴疾(即糖尿病,口渴消瘦为主要症状。)后文人多以文园自称,并以文园病渴代指文人患病。

“流莺”:即莺。流,谓其鸣声婉转。《礼记-月令》郑玄注:“含桃,樱桃也。”又《淮南子-时则训》高诱注:“含桃。莺所含食。故言。”此处容若以莺为两人的传信使者。

[安语]
这首《临江仙》很好玩,几乎句句用典。看上去很好理解,实际上词意却众说纷纭,有点李商隐《无题》诗的感觉。

“恋人赠容若以内府樱桃,在容若看来那颗颗红樱,不啻是她红泪。“惜花”两句是容若慰嘱她的话,容若常以花自比,而将恋人比为惜花的人,故有“休说生生花里住,惜花人去花无主”之语。这想是两人爱情间的隐语。”——这是苏雪林的观点。

另有一说是:康熙十二年容若因病未与廷试事,甚憾,遂有此作。自唐以后,新科进士例以樱桃宴客,盖放榜之际,恰是樱桃成熟之时。王定保《唐庶言》有“新进士尤重樱桃宴”之说。沿及明清,此俗犹存。故词中“绿叶成阴”是指误进士期之憾。

我认为两种说法都有道理,只是个人更偏向于苏雪林的观点,似乎更通情理。

我最近在玩新浪微博,很酷、很新潮。
一句话,一张图片,随时随地让你了解最新鲜的我。

点击以下链接注册,和我一起来玩吧!
http://t.sina.com.cn/reg.php?inviteCode=1476424833

作者:seopmdy

《绿叶成阴春尽也,惜花须自爱,休只为花疼。》


下一篇:没有了

最 新:
没有其它新的作品了

更多seopmdy的POCO作品...

评论