×

新导航介绍,点击查看

《赤壁》台词太离谱,三国人物竟讲明末名句

发表日期:2008-06-30 摄影器材: 点击数: 投票数:

《赤壁》台词太离谱,三国人物竟讲明末名句

文:坚明

      吴宇森力作《赤壁》在经历了种种磨难后即将抢攻内地电影暑期档,用于前期宣传的预告片也密集曝光,其中有一段孙权的妹妹孙尚香与诸葛亮之间的对话,孙尚香说出了“天下兴亡,匹‘女’有责”这8个字,然而,这句话其实是出自明末学者顾炎武的着作。东汉末年的人物,却脱口说出了明代人物的名言,整个时空错乱了1400年。

    “我来了。”“郡主妳打过仗吗?”“天下兴亡,匹‘女’有责!”赵薇饰演孙尚香,在赤壁之战前,请缨上阵,说出了这句经典名言(博主责怪赵薇,她又不是学历史的,这'头功'当仁不让应该记在编剧身上),“天下兴亡,匹‘女’有责”  孙尚香是孙权的妹妹,因此把匹“夫”换成了匹“女”,乍听之下没什么不对,但问题就出在时空错乱,因为据考证:“天下兴亡匹夫有责”这句话其实出自于明末清初大学者顾炎武的着作《日知录》,原文是这么说的“保天下者,匹夫之贱与有责焉耳矣”,后来归纳为“天下兴亡,匹夫有责”8个字,顾炎武生在17世纪,但赤壁之战则发生在西元208年,一来一往差了1400多年,这玩笑开得也忒大点了吧,要是孙权在天有灵,会不会乐得从坟地里扑哧笑出声来呢?

    《赤壁》电影里的历史谬误,还不只于此。日籍演员中村狮童饰演的孙吴武将叫甘兴,但真正在赤壁之战中大显身手的,孙吴武将其实叫甘宁,不管是正史《三国志》或是《三国演义》,都找不到甘兴这号人物,更别说竟然还出现小乔夜奔曹营这种荒谬的桥段。

博主点评:四大名著这几年被折腾的够呛,每部作品像回锅肉似地被翻过来掂过去地轮炒,每一部作品都像穿着的连裆裤,手法几乎都是惊人的一致'恶心死人不偿命':以情色为诱饵;以颠覆传统为准绳;以争先恐后出错为卖点;以制造比四大名著故事情节还离奇的制作过程为赌注;耗到观众提不起任何兴致的时候她方才徐徐拉开布幔,这哪里是内地影视剧的幸事,老祖宗留下来的这几部经典被一群只讲商业的娱乐人物恶搞一通,可惜了! 

作者:mrswwz07

《《赤壁》台词太离谱,三国人物竟讲明末名句》


下一篇:没有了

最 新:
没有其它新的作品了

更多mrswwz07的POCO作品...

评论