×

新导航介绍,点击查看

◆┏在LA遇到了在中^^并与其合照┓◆

发表日期:2010-07-21 摄影器材: 点击数: 投票数:
转大吧
source: LALIS @ Irc-Galleria.net
translated by: Jejungi @ Twitter (& I’m known from various other places too ^^)
shared by: sharingyoochun.net
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks

【英文原文】
【中文自翻】 【注,非正文部分的“我”,“自”,“雪”皆指LL神之雪恋 正文()部分为LL的想法】

100710 在LA遇到在中
原谅雪吧 这其实是一芬兰仙后
就是翻译这篇文的作者一朋友去美国旅行,在回旅馆的的路上遇到了在中,作者让朋友写一后记 写完后,作者翻译成了英文
我简单的翻了一下啊 其实还是看原文吧啊
原文:
To Lan Pham…thank you so much for sharing us this and we enby your very beautiful friend >_< happy for her though she’s super lucky

Note from her:

Hi, it’s Jejungi one of the readers. My friend was on vacation in LA in Beverly Hill’s Sofitel Hotel and quess who she sees from her trip back to the hotel? It’s Jaejoong! I got her to write a fanaccount about her meeting with Jae and now that she wrote it I’m going to translate it and post it, of course with her permission ^^
Now about Jaejoong, I mean more about him now that i have almost calmed down.
So i stayed at Sofitel Hotel in Beverly Hills and there was one nice evening when i was innocently shopping in the mall opposite the hotel. When i came back to the hotel i saw that there was a photoshoot going again. I walked past near there was two older korean guys and one effin’ stylist young man. I just walked past the young man like “uh okay” until i realised that “Ops Jaejoong!!” :——-DDD
At that moemnt when i realised that it was him i started to hyperventilate, i didn’t know should i start crying or laughing and i was a major fangirl GLAD HE DIDN’T SEE THAT MOMENT!
Then i went back was like “Are you really Jaejoong…..”
and then his translator was really happy and sai “Yes, do you known him?” Poor Jae was totally stiff/frozen, he was like a lost little boy:D <3 and i answered something along like “Omg, seriously of course i know him” and then i explained that DBSK is cool and “How’s Junsu” and got something said in Korean too.
And it was a topic of wonder that i’m from Finland, the translator guy said that “I think Jaejoong is actually more shocked by the fact that he’s got a fan from Finland than you’re by him right now” …
Then i asked is it possible to taKe a picture with Jae, the old translator guy was like “YESYESYES!” then he took the picture by my camera. I got to stay in Jaejoong’s arms a little longer because the translator was failing with the camera and Jaejoong was giggling cutely at him. :”)
So there was the story, he said hat Junsu was fine at that moment and that Jaejoong just talked to him(Junsu) by phone. Jaejoong himself was fairly depressed which is understandable, but he wasn’t arrogant or anything. So dammn cute and genuinely puzzled about the situation and actually he was shorter than i imagined, 180cm is not as much as i though. He had effin’ stylist clothes and big head and eyes far from each other and contact lenses :——–)
so observations like this. And ofcourse the muscles
yeah right and a packet of cigarettes :—————D♥ I busted you Jaejoong
翻译:
以下关于在中,我必须尽量冷静因为我还有很多想说的。

(无关省)当我回到旅店,我看见有人在拍照。我走到那附近那有两个年级大点的韩国人和一个年轻人。当我走过这个年轻人时听到像uh okay才意识到那是在中!!!!
在我意识到那是他的一瞬间我开始深呼吸,我不知道我应该哭还是笑,并且我是一个在中的狂饭,幸好他没有看见!
然后我返回来问了:“你真是在中” 他的翻译很高兴的说:“是的,你认识他?” 可怜的在中呆住了,他就像一个迷路的小孩。我回答了一些话,:“OMG 我当然认识他” 然后我解释到DBSK很帅 ,并且问了“俊秀怎么样了” 也知道了一些韩国的情况。
有一个好玩的话题就是我来自芬兰,翻译说:“我认为在中确实被他有一个芬兰的仙后震惊到了比起你遇到他的程度”
然后我问可以和他合照吗,年级大的翻译说“好啊好啊”(哇 好人啊TT)然后他拿我的相机拍了张照。我呆在在中的臂弯了有一会因为翻译不太会用相机(翻译,我想杀人)
在中说俊秀好了已经,并且在中给俊秀打了电话(啊啊啊,你还看到在中给俊秀打电话啦),在中可以理解的有一点消沉,但是他并不傲慢,如此的可爱。其实在中比我想象中的矮,180cm没有我想的高,他有一个大头(噗)而且眼镜比其他人深邃,还带着隐形眼镜。
看法就是这些,当然还有肌肉。
还拿着一包香烟(男人啊)

作者:melodyjaezuo

《◆┏在LA遇到了在中^^并与其合照┓◆》


下一篇:没有了

最 新:
没有其它新的作品了

更多melodyjaezuo的POCO作品...

评论