×

新导航介绍,点击查看

日杂non-no 俊秀部分翻译(完整版)

发表日期:2010-03-04 摄影器材: 点击数: 投票数:
转秀吧
译者shelllau
之前那个帖子里的内容是俊秀单人图那页上的翻译,我把其他两页上的也一起翻译了吧,仅供参考哈(笑,我翻译的口气是不是太LOLI了,金大爷如果和你的原意不符,对不住啦)

工作也好,恋爱也好,想成为从容的大人


自己在只有member的时候还挺安静的,我是很怕生的人,以前这种情况更严重。对于在普通场所第一次遇见人这种情况觉得特别困扰,不知道该说什么。特别是对女生,很弱(笑),就算是想搭话也不能很顺利地进行下去,这个毛病最近好像好点了……但是和member比完全不行啊!



我一定是因为不太能顺利说话,所以才喜欢开朗的女生吧,不过如果我有了喜欢的女生,绝对会自己告白,因为我是男人!


我在冷笑话方面还挺努力的,虽然不有趣,但是大家都说好有趣,实在非常感谢。也会为了让自己心情变得愉悦说一些有趣的话, 因为如果大家笑了,自己也会变得开心!



和别人的相处、冷笑话,以后不会深思熟虑后再做,而是想让它自然而然流露出来,展示真实自我的时候也会好好地做,随着年纪的增长,自己的想法可能也会发生变化,虽然自己也不是很清楚。但是我……想成为从容的大人,工作也好,私底下也好,自己的心境也好,当然也包括爱着女生时! 好害羞呀~~~~(笑)

5人合照页的俊秀内容


被称为【亚洲之宝】的克里斯马歌手(魅力歌手)

1 Q:看到女孩子什么表情或者动作想要不假思索地拥抱?

A:女孩子吃醋时。自己如果要去有其他女性在的场所,工作上需要做一些不太好的事情的时候,想女孩子说“讨厌~~”“不要去~”,那样我会很高兴,完全抵挡不了呢,感觉好可爱。虽然不能说太多(笑)。

2 Q:请告诉我们“我性感的地方”!

A:臀部,与其说有点小的,不如说是翘翘的……有弹性的那种。臀部之外想不出啥。

3 Q:觉得“这个男人好帅啊”的条件是什么?

A:会为别人考虑的心。对女性也好,对朋友也好,比起自己会先考虑别人。工作时候当然也是这样,这是我觉得最男子气概的地方。

4 Q:请画出电话里经常使用的绘文字。

A:^^ii 害羞的时候、困扰的时候,经常用这个表情呢

5 Q:所有单曲中印象最深的曲子是?

A:每次唱forever love这首歌自己都会哭!旋律和歌词真的能打动人心,其他也有更悲伤的歌曲,但是这首歌,怎么说……好像和自己的一些经历重合在一起。在巨蛋演唱会或其他的live上也会唱到哭。为了让旋律或音高不变得奇怪,会很努力地一边克制一边唱,但是,音高还是会有点不一样(笑)。真的是可以让人哭泣的歌曲哦!最感动的部分是看着有天的脸和他合音的部分,每次都好像要落泪的样子。有天也有那种感觉,最后,和在中合唱的时候也是!

6 Q:iPod里放的曲子最多的是什么类型的?
A:Brian Mcknight的one last cry。喜欢这首歌的整体氛围。以前就听了,现在一个人也会经常唱呀~经常会重复。

7 Q:请推荐一下专辑~
能发行best collection专辑非常幸福,受到大家长久以来的支持,一直觉得歌迷的支持是自己以及东方神起走到现在的原动力,这张专辑是东方神起的回忆,辛苦的时候幸福的时候全部都有,请多多欣赏吧。


花絮、恋爱测试页 俊秀部分

non-no让他们5个人在一张有短发女孩子脸的纸上画画。

诊断结果:一点点S(所谓的S和M,是SM的分开,施虐方是S,受虐方是M,所以一点点S就是那张会有点强势欺负的……感觉吧,大家自己理解= =)

(俊秀的画)为了让眼睛看上去更大所以画了睫毛膏是攻击性的象征。就像喜欢被逗弄的狗狗一样,会对喜欢的人攻击性地撒娇,一直说任性的话,所以有点S。
“真的真的!我会提无理要求的呢!!”(俊秀的话)


作者:melodyjaezuo

《日杂non-no 俊秀部分翻译(完整版)》


下一篇:没有了

最 新:
没有其它新的作品了

更多melodyjaezuo的POCO作品...

评论