×

新导航介绍,点击查看

米花秀巨蛋彩排后记

发表日期:2010-06-05 摄影器材: 点击数: 投票数:






转载请注明:转自petitmyth

纯文字:


We were lucky tonight! Manda, Steph and I decided to try and walk to the Kyocera Dome since it’s near where we’re staying, just to get a feel of how tough it’d be if we have to walk back should the station be too crowded. And turns out the boys were having rehearsals!
我们今晚非常幸运呀!Manda,Steph和我决定尝试走去大阪巨蛋,因为那里离我们住的地方比较近,并感受一下如果我们走回来的辛苦,那地铁站会不会太拥挤。结果看见男孩在排练!

We caught the middle of Been So Long, a practice ment and yes, Rainy Blue with a special surprise ;D There was also an unknown JaeSu duet (we couldn’t recognize the song) but the best surprise then was a JYJ version of Greatest Love of All! We are totally going to be blown away tomorrow, I guarantee it! I’m not going to spoil the surprise by revealing all the songs we heard but I think you guys might want to know that there might be a video ment using Kimi ga Ireba as the background music.
我们赶到他们唱到Been So Long的一半,一个说话的排练还有Rainy Blue和一个特别惊起;D还有一首不知道名字的在秀合唱歌(我们不能认出那首歌),但最大的惊起是米在秀版本的Greatest Love of All!我保证我们明天一定会飘到天上去的!我不会揭露我们所听到的全部歌因为我不想搞糟整个惊起。但是我想你们应该想知道那时候会有一个影片是用‘君がいれば’来做背景音乐的。

But the best, the utter highlight of this impromptu concert was what might (I repeat, might, it is not certain) be a an actual JYJ single. It’s a powerful ballad, and it doesn’t sound like anything we can recognize but it has their trademark all over it. It’s going to be a heart-wrencher baby. I really, really hope that this will be their new single.
但是最好得是,这个毫无准备的演唱会最特别的是,可能会(我重复,是可能, 但不肯定)有一首米花秀的单曲。那是一首强劲的流行抒情歌曲,听下去又不像那些我们可以认出来的,但那一首歌充满着他们的特征。这会是一首鼓动人心的歌曲。我真的,真的希望这会是他们的新单曲。

I do have audio recordings but to not spoil it for everyone, I’ll hold it back until at least the first day of the concert is over (Kelly asked me “is it okay baby?” Guess what I replied to her)
我是有音频的录音但我不想为大家而弄糟它,我会收起它直至到第一天演唱会的完结。(Kelly问我‘is it okay baby?’ 猜我向她回答了什么)

But I have to say here, I was struck by the effort they put in for a rehearsal. There’s a Japanese philosophy in art called wabi-sabi where beauty is found in something impermanent and imperfect; we heard moments when Junsu’s voice broke, and Yoochun sounded like he was a bit sick, but all their imperfections (yes, even Jaejoong missed a couple of parts), it was…beautiful. The effort they put in to make themselves better is just worth looking up to and emulating. The ending of Colours was actually messed up but Jaechun did it again and again with the live band until they got the timing down right. And Junsu helped lighten the atmosphere by being his usual dorky self!
但是有些话我一定要在这里讲的,我被他们在这个彩排所付出的努力所感动。有一个日本的美学人生观叫做wabi-sabi,即是美丽是在那些不持久的和不完美的东西找出来的;我们听到俊秀破音的时候,和有天好像有一点点生病了,但他们全部的不完美(对了,在中也忘记了一些部分),那是。。。美丽的。他们为了令自己比较好而放的努力是值得我们去尽力赶上的。在Colors~melody & harmony的后部分其实本来是很乱的,但大米跟在在重复的跟一个现场乐队唱了又唱,直至他们对准了时间。俊秀都有帮忙用自己很冷笑话的本身把气氛搞好

It’s going to be an awesome day tomorrow baby!
明天会是一个很棒的日子baby!


翻译:petitmyth
来源:kelly@sharingyoochun

作者:melodyjaezuo

《米花秀巨蛋彩排后记》


下一篇:没有了

最 新:
没有其它新的作品了

更多melodyjaezuo的POCO作品...

评论