×

新导航介绍,点击查看

三个人的MAMA 五个人的奖项 永远的东方神起!【米花秀的MAMA颁奖礼 视频+发言翻译+下载】

发表日期:2009-11-22 摄影器材: 点击数: 投票数:
北京时间21日16时,韩国“Mnet Asian Music Awards”颁奖典礼将在首尔隆重举行。
今天的MAMA 让我们坚定信念
今天的深圳 是我们不变的等候
在中 允浩 有仟 俊秀 昌珉
你们的执着不曾改变 我们爱亦不曾动摇















==============获奖感言翻译==================
Xiah:
俊秀
首先 謝謝大家
真的很久不見了
真的很開心我們可以參加這麼大的STAGE
但是我們可以得到這麼大的一個榮譽,真的很感謝
這個賞不是一個成員的努力
五個人全部都那麼努力才能得到,所以這個賞的意義比他本身要深刻(T0T)
再一次,真心的謝謝亞洲所有的飯,謝謝你們授予了我們這個獎。



Micky:
有天
呵呵
站在像今天這樣的舞臺,真的很想唱歌,渴望回去唱歌,這樣的感受是第一次。
謝謝大家
作為歌手,因為遇到了那麼好的MEMBER,那個才是我才站在現在這個舞臺上的原因
(有天的發音。。實在是)
不止是在亞洲,我們也可以在這個世界上做歌手
我們會用心的做到那一點
請給我們更大的應援,比現在給的,更多給一點
我們不是會讓飯的期待落空的歌手。



Hero:
在中
首先
因為這個獎項是來自于所有全亞洲的歌迷
我覺得更幸福
然後
現在在看這個節目的海外的飯和國內的飯

不知道現在有沒有再看

也許現在,看得見我的 兩個朋友

我想告訴他們,我愛他們。
(欢迎转载成员发言翻译)

==================================
韩国新闻对照:
시아준수는 '김사하다. 오랜만이다. 큰 좋은 상을 받아서 감사핟. 이 상은 멤버 한명의 노력이 아니라
俊秀“謝謝,好久不見了,這麼大這麼好的獎項頒給了我們,很感謝。 這個賞不是因為一個成員的努力
다섯 모두가 최선을 다해서 받을 수 있었던 것 같아 뜻 깊다.
因為這個賞,5個人都要做到自己最好。
이 큰 사랑을 받게 돼 아시아의 모든 팬들에게
감사하다
我真的很感謝,ASIA的飯給了我們這麼大的賞

(韓文的語氣習慣。。俊秀的意思是說獎不是主辦方給的,是ASIA的飯給的)

믹키유천은 '오늘처럼 이렇게 무대에서 노래를 부르고 싶다고 간절하게 느낀 적은 처음이다.
有天。“站在像今天這樣的舞臺,真的很想唱歌,想回去唱歌,這樣的感受是第一次。
가수가 돼 좋은 멤버들 만나 좋은 이자리에 서게 됐다.
歌手,可以遇到那麼好的MEMBER。所以才能站在這個舞臺上。
많은 응원 보내달라.請大家再多支持我們一點
기대 져버리지 않는 가수가 되겠다
我們不是會讓飯失望的歌手。
영웅재중은 '아시아의 많은 팬들이 주는 상이라서 더욱 행복하다. 지금 이 방송을 보고 있는
在中。“我真的很幸福,我們ASIA飯頒發給我們的這個賞。現在在看這個放送的
국내외 많은 팬들에게 감사하다.
國內的這麼多的飯,很感謝你們

혹시나 보고 있을 두 친구에게 사랑한다는 말 전하고 싶다'고 밝혔다.
也許現在再看的 那兩個朋友,想對你們說 愛你們

RF下载地址
http://www.rayfile.com/zh-cn/files/3c70d5a6-d69b-11de-863e-0014221b798a/

作者:melodyjaezuo

《三个人的MAMA 五个人的奖项 永远的东方神起!【米花秀的MAMA颁奖礼 视频+发言翻译+下载】》


下一篇:没有了

最 新:
没有其它新的作品了

更多melodyjaezuo的POCO作品...

评论