×

新导航介绍,点击查看

交换链接的原则

发表日期:2005-06-03 摄影器材: 点击数: 投票数:
今天乱翻“书”发现了一个人的blog列了数条“交换链接的原则”,他也是转摘别人的,也许这样能让那些企图交换链接,而主页水平又不合自己喜好和标准的人听起来比较委婉,也是那些玩转人际的人最擅长最常使用的方法。我追踪了一下,见到了原始版本,原来是来自一个老外的主页。我们的摘录者将其中四条做了中文翻译,我觉得颇有同感,也觉得颇有趣味。也喜欢这样直接懂得say no的人,感觉起来老外还是远比东方人直接多了,我们更喜欢移他山之石……借他人之口来表达自己的意思,为的还是面子问题,别人的面子,自己的面子,所有人的面子。这算不算东西方文化的差异呢?

In general don't do link exchanges.
我一般不交换链接。
find sites and articles want to link to on my own. 
我发现的网站和文章,如果我想链接我会主动链接。
don't mind people asking, but don't expect reply. 
我不介意有人询问,但不要期待我的回答。
If you have blog you want me to know about, cool, but want to read it for awhile before decide to link to it. Don't bug me about it. 
如果你有个blog希望我能了解,酷,但我会先去看看再决定是否链接。别为此骚扰我。

其余三条是:
If it’s of interest to my readers I’ll be more inclined to look into it. 
If it’s not of interest to my readers, you can probably forget it. 
I’m toying with the idea of text advertising for off-topic links and would be willing to discuss that option, but don’t expect anything. 

作者:误解

《交换链接的原则》


下一篇:没有了

最 新:
没有其它新的作品了

更多误解的POCO作品...

评论