×

新导航介绍,点击查看

French administrative unit that has become known

发表日期:2011-06-04 摄影器材: 点击数: 投票数:

<p>A conception of the field formed, and shared with the translator, by people who use the relevant discourse every day in their jobs, as front-line practitioners or as translators; typically obtained by the translator by phone, fax,or on-line inquiry, from a circle of experts that the translator knows personalty or picks out of the telephone directory (need a legal term, call a lawyer or legal secretary), or that subscribe to the same on-line translator discussion group.</p>
<p>Departement is the typically French administrative unit that has become known in the English-speaking world.You're more likely to lose readers by translating it. Of course its similarity to the English faux-ami 'department' is a drawback: make sure English-language typesetters put in the accent-aigu and the extra e in the French word.How about something on the lines of 'the Greater Bordeaux Council'? Community sounds more like the people,not the government.</p>
<p><img src='http://www.holeesoft.com/images/newimages/bluray-ripperbox.jpg' alt='DVD Video'></p>
<a href='http://www.holeesoft.com/blu-ray-to-hd.html'><strong>blu-ray to HD video</strong></a><br/>
<a href='http://www.holeesoft.com/blu-ray-to-flv.html'><strong>blu-ray flv ripper</strong></a><br/>
<a href='http://www.holeesoft.com/blu-ray-to-mpeg.html'><strong>blu-ray to mpeg converter</strong></a>

作者:linmimi4152

《French administrative unit that has become known》


下一篇:没有了

最 新:
没有其它新的作品了

更多linmimi4152的POCO作品...

评论