×

新导航介绍,点击查看

The main idea is that professional translators

发表日期:2011-06-08 摄影器材: 点击数: 投票数:

<p>The process of translation,but the creative process of modifying exercises will benefit the others in the group as well: even if the idea and act of taking charge of this sort of classroom activity may make some feel uneasy, it is the best way for them to explore the practical consequences of their own learning styles.This chapter presents the general theoretical model on which the whole book is based; an additional topic for class discussion might deal with what good theoretical models are,how they help us, and also how they restrict our imaginations,how they block us from seeing other things that might be equally important but according to the model don't 'exist.' </p>
<p>The main idea is that professional translators shuttle back and forth between 'subliminal' translation, which is fast and largely unconscious,and alert, analytical translation, which is slow and highly conscious.The former mode is made up of lots of experiences of the latter mode: every time you solve a problem slowly, painstakingly, analytically, it becomes easier to solve similar problems in the future, because you turn the analytical process into a subliminal one. Also, one of the things you 'sublimate' is the sense that certain types of textual features cannot be handled subliminally: they set off 'alarm bells' that bring you up out of the 'fast' mode and initiate the 'slow' one.</p>
<p><img src='http://www.holeesoft.com/images/newimages/bluray-ripperbox.jpg' alt='DVD Video'></p>
<a href='http://www.holeesoft.com/blu-ray-to-hd.html'><strong>blu-ray to HD video</strong></a><br/>
<a href='http://www.holeesoft.com/blu-ray-to-flv.html'><strong>blu-ray flv ripper</strong></a><br/>
<a href='http://www.holeesoft.com/blu-ray-to-mpeg.html'><strong>blu-ray to mpeg converter</strong></a>

作者:linmimi4152

《The main idea is that professional translators》


下一篇:没有了

最 新:
没有其它新的作品了

更多linmimi4152的POCO作品...

评论