×

新导航介绍,点击查看

【外国人凭什么觉得他们在中国有特权?】凤凰博客

发表日期:2007-05-13 摄影器材: 点击数: 投票数:

【外国人凭什么觉得他们在中国有特权?】凤凰博客

【外国人凭什么觉得他们在中国有特权?】

 两天前回家了。两天前和两位法国人一起回了趟老家。不过,这一趟,在回去的路途以及到达目的地之后,并不觉得开心,反而有点压抑。所有的一切,源于这两个老外,不,更确切的说应该是源于国人对老外的认识。


           其实也是朋友要求,让自己帮忙带这两位老外去我老家那边拍照。因为,据说这两位法国人是法国著名摄影大师,出过好几本各国游记,同时还经常为美国《国家地理杂志》撰稿以及发图片。应该也算是自由撰稿人,而且是做的相当不错的自由撰稿人吧。因为受朋友所托,又是同行前辈,而且自己本身就有计划回趟老家,于是就欣然答应。这一答应,于是就引来了这翻国人对老外认识的思考。

            那名陪同的翻译,也是朋友的朋友,是刚从美国硕士毕业回家采风的。因为曾经有过接触,而且自己相对英语非常薄弱,于是就跟她交流的特别多。一路上就跟她在讨论两位外宾的各种性格处世问题。因为这位翻译见识过国人曾经对他们非同一般的礼遇,所以有诸多的“偏见”。这个“偏见”应该说是自己当时认为她对这些有偏见,毕竟中国向来是个礼仪大邦,一向非常好客。比如说两名外宾用餐,尤其像他们经常旅游碰到的小餐馆,服务员就异常热情的为他们服务以及嘘寒问暖。其实,这也算正常,毕竟我们会认为他们在国外会有诸多的不便。但是,我们如果反过来想,不说他们对中国已经是非常了解,除了语言上可以算是中国通了,就说他们如果作为旅行家,对一些异邦碰到的生活问题都解决不了,能长年累月的进行国际旅行吗?

           同时因为国人不断对他们的一种宠爱,很多外宾会普遍认为中国人就应该帮助他们,进行一种对中国人劳动的不尊重。就比如翻译跟我说的,这两名外宾会经常让主动帮助他的人做这做那,而且是一种颐指气使的态度。这正常吗?我们给你们帮忙,是应该听到命令还是应该听到商量?当然,话反过来说,这是我们自己主动免费给他们帮忙,要怪也只能怪我们自己。这也是有道理的。

            在路上,已经托老家的朋友好不容易在长假期间为他们订好宾馆。又是好不容易到宾馆之后,他们却觉得为司机开一个房间不值得,同时还拿出法国领事馆给他们开出的介绍信寻求特权。实在商量不下,自己建议他们给司机一百元,让他另外找小旅馆住下,竟然还觉得太高。对,节俭、不应该为自己掏钱雇的司机花太多的钱这些做法都对。但是到后来竟然要求我必须全程陪同,这就有点过分了。毕竟受朋友之托时就已经说好,帮他们订好酒店,如果不行可以住到我家,自己因为有事,不负责陪同。而且更过分的是,如果我不陪同,他们就白白花了运载我回老家的费用了。实在可笑,我可也是耗费了一整天来陪同他们,只不过都在路上,因为他们没有走高速,而是全部走小道。同时他们还跟翻译竟然大吼大叫,翻译可也是免费给他们帮忙的呀。而且男士对女士大吼大叫未免也太有失风度了吧?

           等老家的兄弟到宾馆来接自己的时候,自己第一次很洒脱地跟老外说了句“BYEBYE”就撇开了所谓的朋友。说实话,到现在还有点内疚,毕竟这不是自己的风格。不过相信翻译朋友和司机对自己的告别也不会产生任何疑义,同时对他们自己依然很友好的告别。当然,对老外,自己没有过激,因为没有这个必要,只是一种洒脱罢了。所以也理解了免费为他们做翻译的朋友一路上对自己阐述的观点。

           是的,我们有必要对老外就特别的“宠”吗?他们也是普通的人,他们并不特殊。因此,我们无须对他们进行围观,无须对他们进行特殊照顾,无须对他们表现我们的无尽友好。反之,他们则会认为自己有特权,会认为我们就应该无偿对他们进行帮助,应该能命令我们做这做那,以为自己能养尊处优。这一切源于他们,也源于我们自身。至少,自己跟翻译交流之后得出的结论目前是这样的。当然,我们不避讳非常友好的外宾,我们依然可以表现华人的大度。只不过对有些不尊重我们的外宾,我们得进行友好的回击罢了。所以,我们不需要宠着他们。
 

作者:【海滨漫步者】

《【外国人凭什么觉得他们在中国有特权?】凤凰博客》


下一篇:没有了

最 新:
没有其它新的作品了

更多【海滨漫步者】的POCO作品...

评论