×

新导航介绍,点击查看

【李肇星中外记着招待会的美女翻译】

发表日期:2007-03-07 摄影器材: 点击数: 投票数:

【李肇星中外记着招待会的美女翻译】

   昨天下午三点开始的中外记者招待会,进行了二个半小时,中间翻译占去的时间是很多的,这是惯例。凡是看过CCTV直播的人都会清楚。昨天的美女翻译--这是今天香港凤凰台的用语。女翻译真的非常好,声情并茂!不但普通话说得好,有感情,很亲切;英语也是非常的棒,可以好不客气的说,比CCTV很多播音员都好很多,比如那位有名的男主持人,我不想提他的名字,真的让人汗颜。。。
  最让我奇怪的是,整个招待会全过程,竟然没有给这位美女翻译一个近镜头!!为什么!?别忘了,她是招待会上五个人中的一员!我没有必要替翻译说话,因为历来招待会,央视都不给她们特写镜头!我这里的照片还是人家香港凤凰网头版的照片!!CCTV为什么要这样?如果是国外的电视台绝对不会?难道是怕她【喧宾夺主】?我也不愿意多费笔墨了。。。总之,我的感觉是别扭,让人反感,我是指对翻译的直播,甚至可以说是对翻译的不尊重。领导人接见外宾与国家元首,翻译都坐在中间,所以,没有必要不给特写。

作者:【海滨漫步者】

《【李肇星中外记着招待会的美女翻译】》


下一篇:没有了

最 新:
没有其它新的作品了

更多【海滨漫步者】的POCO作品...

评论