×

新导航介绍,点击查看

古襄阳岘山摩崖石刻之李曾伯纪功铭

发表日期:2012-02-28 摄影器材: 尼康 D3000 点击数: 投票数:

 上周末有幸参加襄阳自游人组织的岘(xian)山摩崖石刻鉴赏活动。

襄阳位于湖北省西北部,是一座具有2800年建城史的历史文化名城。她不仅风景优美,更重要的是历史古迹丰富。这些年自己走南闯北去了不少地方,和襄阳对比发现她的地理、人文资源在全国来说算是丰富多彩的。比如说这次岘山摩崖石刻鉴赏让我对家乡又多了一份了解。

岘山位于襄阳市襄城区南部,包括岘首山(下岘)、紫盖山(中岘)、万山(上岘)。三座山统称岘山。在战争年代岘山环抱襄阳城,地理位置十分重要,是襄阳古城的一座天然屏障。在和平年代岘山优美的自然风景以及独具特色的岘山文化吸引了大批市民和登山爱好者。

这次由于是鉴赏摩崖石刻,岘山的自然风光就没有好好领略,下次有机会再单独去领略她的风采。

摩崖石刻第一站是《李曾伯纪功铭》。此处石刻在大名鼎鼎的“马跃檀溪”遗址旁。



马跃檀溪


《李曾伯纪功铭》

《李曾伯纪功铭》石刻介绍:

1、年代     南宋淳祐十一年(公元1251年)  距今761年历史。

2、国家     南宋建国时间是公元1127年,亡国时间是公元1279年,一共152年。 

3、年号     淳祐是宋理宗赵昀的第五个年号。南宋使用这个年号共12年(1241年-1252年)。

4、皇帝     宋理宗 赵昀   出生1205年1月26日-去世1264年11月16日。

5、京湖制置使    京湖是指当时的战区  制置使是南宋的官名。战区最高的行政长官,有点像现在的警备司令部司令。(岳飞就当过某战区的制置使)

6、李曾伯  (1198~1265至1275间) 是南宋时期的一个高级军官,但是百度百科里介绍他的职业是词人。可能他在诗词上面的成就比在军事上面的成就要大吧,也可能当时南宋江山不保,即使有再大的能耐也敌不过强大的元兵吧,与其介绍他是亡国之将不如介绍他是词人。

7、全文如下:

     大宋淳祐十一年四月二十有七日,京湖制置使李曾伯奉天子命,调都统高达、幕府王登提兵复襄樊两城。越三年正月元日铭与岘。其铭曰:壮哉岘  脊南北   繄墉壑 幾陵谷  乾能夬,剥斯复  千万年,屏吾国

8、翻译如下:

     公元1251年4月27日,京湖战区最高行政长官李曾伯遵守皇帝赵昀的命令、调遣都统高达和幕府王登率兵收复襄阳和樊城两座城池。三年后的正月初一(公元1254年)刻在岘山上,刻的内容是:岘山多么雄壮啊!像一个脊梁横在南北之间;环抱着城池,守卫着山岭和深谷。上天曾经使我们分决、但如今我们又合并在一起、望世世代代,保佑我们的国家。

      翻译的不一定准确、但是可以反映出作者当时的心情和处境。李曾伯不知道想没想到写完这篇石刻15年后上天再一次使南宋和襄阳分决,而这次的分决就再也没有合并。1269年元朝再次占领襄阳。“千万年、屏吾国”的愿望最终没能实现,十年后南宋灭亡。

作者:碌碌无为

《古襄阳岘山摩崖石刻之李曾伯纪功铭》


下一篇:没有了

最 新:
没有其它新的作品了

更多碌碌无为的POCO作品...

评论