×

新导航介绍,点击查看

“旅行”&“旅游”[转载]

发表日期:2007-07-02 摄影器材: 其它相机 点击数: 投票数:
又找到了两篇网友的文章   旅行和旅游的  留下来慢慢品味!



16岁去北京,以后的每一次远足,我都是叫“旅行”而非“旅游”的。很乐意和别人谈论旅行中的见闻,但每逢别人将其称之为“旅游”时,内心还是有些许不快的。

可能对一件东西越是钟情,对它也就越讲究越挑剔。就如一个钟情红酒的人是不会用一次性纸杯喝红酒一般,更别提红酒加雪碧如此另类的东西,即便在别人眼中他本身就是另类的,他也会依然固执己见,坚持不懈。

查查英汉字典,TRAVEL有旅行和旅游的意思,TOUR也有旅行和旅游的意思,但如果两个词的意思完全等同,就没有并列存在的必要。后来在旅途中和一个美国和一个瑞典的背包客讨论这两个词的区别。后来大家还是一致同意TRAVEL偏重于“行”(EXPERIENCE),TOUR偏重于“游”(FUN)。

若要将旅行和旅游的区别形象化,估计有以下几点:

1      旅行住的是旅馆(GUESTHOUSE)甚至是帐篷(CAMPING),旅游住的是酒店(HOTELL);

2      旅行坐的飞机是经济舱,坐的火车是硬座;旅游坐的飞机是中等舱、上等舱,坐的火车是卧铺;

3      旅行吃的是街边大排挡小排挡,旅游吃的是酒楼宾馆;

4      旅行是跟着身上的地图走,旅游是跟着身边的导游走;

5      旅行要和当地人交流接触,旅游要认真仔细听导游讲解;

6      旅行可以一个星期不洗澡,旅游估计天天都要洗澡;

7      旅行是苦旅,旅游是享受(即便有时也会很累);

8      旅行可以呼吸自由的空气,旅游只能有5分钟上厕所,半个小时游长城(除了购物,时间似乎很仓促);

9      旅行者坐在很脏的路边吃汉堡,旅游者坐在椅子上喝咖啡;

10  旅行者爬山,旅游者坐缆车;

11  旅行者骑单车,旅游者打的士;

12  旅行者爱上QianMai,旅游者爱上Pattaya

13  旅行者和路边小贩聊天,旅游者和路边小贩讨价还价;

14  旅行者在河边捡纪念品,旅游者在市集里头买纪念品;

15  旅行者在湖边发愣,旅游者在湖边拍照;

……

当然,旅游也可以坐经济舱,旅游不洗澡导游也不可能骂你,很多东西是没有明确的界定,我只是想说明这两者之间性质上的区别而已,以上只是性质差别表现出来的一些可能的形式。

给事物贴上标签可能不是什么好事,就如我们给许多人贴上了“小资”、“中产”、“白领”和“BOBO”一样,给了他们这些模式,或许多多少少影响了他们的生活,淡化了他们的个性,弄得自认为小资的都拼命地看碟喝红酒,自认为是BOBO的拼命地想买笔记本电脑坐飞机。只是事物总得有个说法,既然有了旅行这个词,对于钟情远足的我,是有必要说自己的看法的。

 

旅行是一种生活,旅游是一种休憩;旅行是一种体验,旅游是一种观摩!

旅行在“行”;旅游在“游”!

请就管俺的远足叫“旅行”!

以下是另一篇



有些人生在一个地方,活在这个地方,也死在这个地方,我们可以说他乐于平淡;有些人生在一个地方,活在另一个地方,死在另外一个地方,我们可以说他不安天命。每个人从诞生开始就是一个个不同的个体,直到生命的结束都是如此。我们都应该有这个胸怀去理解他们,接纳他们,即使他们和你很不同。

只是冥冥中觉得,一个人既然生在这个地球上面,就有这个权利和义务去了解这个球体的另外一端和你同样有心跳的人是怎么活着的。

我没有李敖先生那般功力去“意游世界”,毕竟,用器官去感受和用精神去想象还是不同的。到了一个地方,你两者都会有;不到那个地方,你只有后者,除了折磨一翻大脑神经之外,估计也一无所获。我还是相信,一杯柠檬汁没喝过,是很难想象它究竟有多酸的。

这些年来,中国人的旅游增长是十分惊人的。一年9亿人次的国内游和1600万人次的出境游是很庞大的数字。人们回来之后总会乐意畅谈他们在外的所见所闻,一句句的“我在NN的时候”估计很能给听者一点妒忌,给讲者一点炫耀的虚荣。

这个世界,城市越来越多了。城市是需要规划的,城市里的人也需要规划。于是,人们的生活也就越来越程序化、单一化,生活的空间和时间都给兑换成了一张张的钞票。但我相信人骨子里头对未知是有一种本能的欲望的,人通常不会拒绝远足。即便在多么忙碌的都市里面,人们还是很愿意到外面走走的,不然这些年来旅游团也不会这么火爆。

不管是我爸爸妈妈一个星期一万多的云南游,还是我20天一千多的云南行,我们至少有一点是共同的,那就是远足。桂林是一个90年代多么热门的关键词,而就如大家都耳熟能闻的那首歌唱的一样,“有了钱的时候没时间,有了时间没有钱”,这个问题依然困惑着多少的现代人。即便桂林现在有一年一千万人次的游客记录,没去过桂林的人也奇多无比。

小时候我生活在农村,当我够资格骑单车的时候,一口气踩着单车经过陌生的三个村庄,来到那条“偌大”的市级公路,站在路边发愣,看着车从路的一端出现,消失在路的另一端,心里想着,这路从哪里来,又通往那里去。

到了二十一世纪,谈情说爱的人从海南岛的“天涯海角”讲到法国的巴黎;游泳的人从泰国的普吉讲到马尔代夫;寻找灵魂的人从清迈讲到西藏;喜欢山水的人从桂林阳朔讲到“下龙湾”;看雪的人从“哈尔滨”讲到北海道……这个世界已经很难找到一个人类尚未踏足的地方了。

而也就是在二十一世纪的今天,在第一架飞机飞上天空的101年之后,许多人依然怀着那颗蠢蠢欲动的心,徘徊在十字路口。不是去不了,而是放不下!做人可能就是有很多的无奈,远足需要考虑到家庭,需要时间,需要金钱,更需要勇气。

而我,其实不是一个很有勇气的人!

有人说没钱也可以上路,只要你有远足的决心和时间。刚到清迈第一天早上,一个长期旅行的德国女孩跟我说“if you really want to, you can”。

走,旅行去!

真希望有一天能从自己的口中潇洒地说出这句话。

关键词:旅行

作者:shawing

《“旅行”&“旅游”[转载]》


下一篇:没有了

最 新:
没有其它新的作品了

更多shawing的POCO作品...

评论